Liebe interessierte Mitarbeiter in Krankenhäusern,

wie Sie vielleicht schon gehört haben, findet im Herbst 2011, im Rahmen eines europäischen Projekts, eine Prävalenzerhebung zum Vorkommen von nosokomialen Infektion und zur Anwendung von Antibiotika in Deutschland statt.

Im April haben wir dazu verschiedene deutsche Krankenhäuser angeschrieben, die Teil einer zufällig ausgewählten Stichprobe sind.

Da eine Prävalenzerhebung ein relativ einfaches Mittel ist, sich einmal einen Überblick zur Situation im gesamten Krankenhaus zu verschaffen und die Aussagekraft der Erhebung mit größerer Teilnehmerzahl steigt, möchten wir auch Ihnen die Möglichkeit bieten, sich an der Erhebung zu beteiligen.

Das PPS-Portal ist eine Web-Plattform für die Validierung und Auswertung Ihrer PPS-Daten. Um das Portal aufzurufen, klicken Sie bitte hier:

https://webkess.charite.de/PPS/de-de

ACHTUNG: Das erste Starten des Portal dauert möglicherweise ein paar Sekunden. Wir bitte um Geduld.

An welchem Tag soll die tatsächliche Prävalenzerhebung in den teilnehmenden Krankenhäusern stattfinden?
Auch wenn es sich um eine Punktprävalenzerhebung handelt ist die Festlegung auf einen konkreten Erfassungstag, bei einer bundesweiten Erhebung, kaum möglich und auch nicht notwendig. Die Erhebung kann an einem beliebigen Tag zwischen 01.09.2011 und 31.10.2011 begonnen werden.

Muss im gesamten Krankenhaus erfasst werden oder kann sich auch eine Abteilung oder eine Station beteiligen?
Das Protokoll des ECDC sieht nur eine Beteiligung ganzer Krankenhäuser mit definierten Ein- und Ausschlusskriterien vor. Dies ist Voraussetzung für die Repräsentativität und Vergleichbarkeit der Daten. Auch unsere vorbereiteten Materialien und Berichte gehen immer von der Beteiligung eines ganzen Krankenhauses aus. Bei hoher Beteiligung ganzer Krankenhäuser und ausreichenden Kapazitäten werden wir auch eine Teilnahme von einzelnen Abteilungen/Stationen ermöglichen. Diese Teilnehmer können aber nicht für die bundesweiten Analysen berücksichtigt werden und müssen bei der Interpretation ihrer eigenen Daten von einer eingeschränkten Vergleichbarkeit ausgehen.

Muss die Erfassung im gesamten Krankenhaus an einem Tag abgeschlossen werden?
Nein, das ECDC-Protokoll sieht einen maximalen Erfassungszeitraum von 2-3 Wochen vor. Wenn selbst das Schwierigkeiten bereitet, kann die Erfassung auch noch länger dauern, solange sie in den Monaten September und Oktober stattfindet. Die Erfassung auf einer Station muss aber an einem Tag abgeschlossen werden und die Erfassung in einem Krankenhaus soll ohne größere Pausen durchgeführt werden.

Wie oft muss die Erfassung auf den einzelnen Stationen durchgeführt werden?
Jede Station soll und darf im Rahmen dieser Prävalenzerhebung nur einmal an einem Tag erfasst werden.

Wie und wohin verschicke ich die ausgefüllten PPS-Erfassungsbögen?
Bitte versenden Sie alle Bögen Ihres Krankenhauses in einem Paket an die Adresse:

Stichwort: PPS
Institut für Hygiene und Umweltmedizin
Hindenburgdamm 27
12203 Berlin

Vergessen Sie bitte nicht, die Bögen vorher in Ihrem Hause zu kopieren!

Wie ist das Alter von Neugeborenen auf dem Patientenbogen-P zu erfassen?
Da das Alter aller Patienten < 2 Jahre in vollendeten Monaten angegeben wird, sind Neugeborene 0 Monate alt.